viernes, 2 de octubre de 2015

Nuevas imágenes + clip de Sinsajo Parte 2

Buenos días y Feliz viernes!!!
Parece ser que esta semana ha sido la de Los juegos del Hambre porque en el post de hoy traemos nuevo material.

Entertainment Weekly ha hecho una edición sobre Sinsajo, donde incluye stills y una entrevista a Jennifer Lawrence, Liam Hemsworth y Josh Hutcherson; la cual traemos traducida.



ENTREVISTA

Sobre formar parte en un fenómeno cultural: HUTCHERSON: Cuando veo la cantidad de gente gritando y volviendose loco ... Tengo el mismo problema que Peeta sobre distinguir la realidad de la no realidad. Así que para mí, eso no es real. Parece tan extraño.LAWRENCE: Es como si fueras un avatar de sí mismo.
HEMSWORTH: Cuando te metes en el coche después de una premiere y hay un silencio extremo, te quedas como ...
LAWRENCE: "Me alegro que haya acabado."
Sobre su amistad:LAWRENCE: Si nos hubiéramos encontrado el uno al otro en cualquier otra circunstancia, creo que seguiríamos siendo mejores amigos. Y nuestro amor es lo más cercano a incondicional, porque no hay temor entre nosotros de mostrar tanto amor. No hay temor en el amor.

Y la escena que estaban más preocupados de rodar en los épicos de 152 días de rodaje: 
LAWRENCE: Yo estaba entusiasmada con la escena al final de la película cuando lanzo mi flecha -no dejé que otro lo hiciera- porque cuando yo estaba entrenando tiro con arco a los 20 años, era la escena  que siempre me imaginaba. Hace cinco años yo solía mirar a una pila de heno y fingir que era el momento, y ahora está aquí.
¿Cómo fue tu objetivo? 
LAWRENCE: Fue CGI, así que digamos que lo clavé.
HEMSWORTH: Estabas particularmente nerviosa acerca de la escena de la cancion del Ahorcado [de la Parte 1]. Todos sabemos eso.
HUTCHERSON: Es tan estúpido. Eres un gran cantante.
HEMSWORTH: Estaba tan preocupada por eso, que asumí que ella debía tener una mala voz. Ella lo hizo y yo estaba como, "Jen, es realmente bueno." Ella decía, "¡Cállate!"
LAWRENCE: Sólo salté contra ti, porque ¿a quién más iba a molestar?
HEMSWORTH: No, ya lo sé. Soy tu saco de boxeo, hombre. No te preocupes.
LAWRENCE: Pero nunca puedo ser el tuyo. No te atrevas a empezar a pensar que es una calle de dos sentidos.
HUTCHERSON: Para mí fue la escena donde Peeta tenía a enloquecer y perder su mente. Yo estaba más emocionado que nervioso, pero luego, antes de rodar, me di cuenta que no había planeado qué diablos iba a hacer. Y luego dicen "acción." y estas como "¡Ah!" Y simplemente lo haces.
LAWRENCE: Pero ahí es siempre cuando haces tu mejor actuación porque no estás pensando. Sólo estás sintiendo. ¡Uf! Quiero decir que cuando lo dije, pero me di cuenta de lo douchey sonaba tan sólo tenía que convertirlo en una broma.


READ FULL ENTRY-> To read it in English




Good morning/ good afternoor/good night and Happy Friday !!!
It seems that this week has been to Hunger Games because in today's post we bring new material.

Entertainment Weekly has made an issue about Mockingjay, which includes stills and an interview with Jennifer Lawrence, Josh Hutcherson and Liam Hemsworth;

On being part of a cultural phenomenon:
HUTCHERSON When you see the tons of people screaming and going crazy… I have the same problem that Peeta does of distinguishing reality from not reality. So for me, that’s not real. It seems so strange.
LAWRENCE It’s like you’re an avatar of yourself.
HEMSWORTH You get back into the car after a premiere and it’s dead silent and you’re like…
LAWRENCE “I’m glad that’s over.”

Their friendship:
LAWRENCE If we had met each other in any different circumstance, we would still be best friends. And our love is as close to unconditional as it gets because there’s no fear between us because we love each other so much. There’s no fear in our love. 

And the scene they were most worried about shooting on their epic 152-day Mockingjay shoot.
LAWRENCE I was excited about the scene at the end of the movie when I shoot my arrow—I won’t give it away— because when I was doing my archery training at age 20, that was always the scene I pictured. Five years ago I used to look at a stack of hay and pretend that it was this moment, and now it is here.

How was your aim?
LAWRENCE It was CGI, so let’s just say I nailed it.
HEMSWORTH You were particularly nervous about the singing scene [from Part 1]. We all know that.
HUTCHERSON It’s so stupid. You’re such a great singer.
HEMSWORTH She was so worried about it, I assumed that she must have a bad voice. And she did it and I’m like, “Jen, it’s actually good.” She’s like, “Shut up!”
LAWRENCE I only snapped at you because who else was I gonna snap at?
HEMSWORTH No, I know. I’m your punching bag, man. Don’t worry about it.
LAWRENCE But I can never be yours. Don’t you dare start thinking that’s a two way street.
HUTCHERSON For me it was the scene where Peeta had to freak out and lose his mind. I was more excited than nervous, but then right before we shot, I realized I hadn’t planned on what the hell I was going to do. And then they say “Action.” You’re like “Ah!” And you just kind of do it.
LAWRENCE But that’s always when you do your best because then you’re not thinking. You’re just feeling. Ugh! I meant that when I said it, but I realized how douchey it sounded so I just had to turn it into a joke.